XXXVIII - solo yotsumono and grim birds

a simple man

to protect the sky

I lie it green

en enfoldig mand

for at beskytte himlen

lyver jeg den grøn

on the ivory tower

the birds of disappointment

på elfenbenstårnet

skuffelsens fugle

not sure

the frost this morning

really meant it

         (to come, that is)

ikke sikker på

at frosten her til morgen

virk'lig mente det

(at komme, mener jeg)         

that noise? it's

a clash of eyes

den larm? det er

et sammenstød af øjne