Wednesday, July 29, 2015

apophatic / apofatisk

don't say it
        's not life win
        dow



sig ikk' det
            ikk' er liv vin
            duet


:



if we're not nat
                   ure we're
             not




hvis vi ikke er nat
                         ur er vi
             ikke

this summer / denne sommer

be in or
all in
or

vær inde i
eller helhjertet
eller

:

completely full of leaves

helt fuld af blade

:

just up to the chrome band

kun op til krombåndet

:

this is (this) summer watching the coffee foam settle

dette her er (denne) sommer kigger på kaffeskummet der sætter sig

:

see the poor having a good time

se de fattige ha' en herlig tid

Monday, July 27, 2015

not enough / ikke nok

just not enough the wind the rain

bare ikke nok vinden regnen

:

without the speak it's an old woman

uden speaken er det en gammel kvinde

:

so it's full of orange and untouchable out there

så den er fuld af orange og urørlig derude

Thursday, July 16, 2015

Bones 7

Bones 7 is out.
This time with graphic works by David Smith

You can find it here: www.bonesjournal.com

Sunday, July 12, 2015

Belmondo

Belmondo

A night of no sound of no wind of no company. A moth flutters in through the sleeping-room door and out again. I pause a young annoying and chain smoking Belmondo in black and white. Gauloises were thicker back then. I check the calendar. It's still summer. 


            too much solitude
            people become
            foreign words


Maybe it's the character, maybe it's the times, but he throws his cigarette butts on the floor and the soundtrack is cool be-bop.






Belmondo

En nat uden lyd uden vind uden selskab. En natsværmer flagrer ind ad døren til soveværelset og ud igen. Jeg pauser en ung irriterende kæderygende Belmondo i sort/hvid. Glauloises var tykkere dengang. Jeg tjekker kalenderen. Det er stadig sommer.


            for meget alene
            mennesker bliver
            til fremmedord


Måske er det karakteren, måske tiden, men han smider sine skodder på gulvet og lydsporet er cool be-bop.