6 ku

freakin' cold the warm gun against my cheek after

pisse koldt den varme pistol mod min kind efter

a moveable magnetic North I zig-zag or zag-zig

en bevægelig magnetisk nordpol jeg zig-zagger eller zag-zigger

yes, the butterfly and the nectar another game

ja, sommerfuglen og nektaren en anden leg

through the left heart valve a happy-machine like a sub

gennem den venstre hjerteklap en glædesmaskine som en ubåd

de-tuning a one-string guitar Oye Como Va

ustemmer en enstrenget guitar Oye Como Va

nachspiel killer slugs gather on a roadkilled crow

nachspiel dræbersnegle samles på en overkørt krage

Threads / Tråde flip book / flip bog

Open publication - Free publishing

Or click / eller klik herhere

The print and paper version is available at Amazon at print-prize

Threads / Tråde - bilingual ku / tosprogede ku

Threads / Tråde: bilingual ku / tosprogede ku

by Johannes S. H. Bjerg

List Price: $3.59

5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)
Black & White on White paper
78 pages

ISBN-13: 978-1481256780 (CreateSpace-Assigned)
ISBN-10: 1481256785
BISAC: Poetry / General

Threads / Tråde is a collection of published and unpublished series/sequences of one-line ku.

CreateSpace eStore: https://www.createspace.com/4095699

It will be available on Amazon a week from now

Den vil være til at få på Amazon om en uges tid

Free ebook on Scribd / Gratis ebog på Scribd
http://www.scribd.com/doc/124140976/Threads-Tr%C3%A5de 

As flip book / som flip.bog: http://issuu.com/johannes32/docs/threads___tr_de?mode=window&viewMode=singlePage

 

bj

land of the rising sun artificial sweeteners and blow jobs too

den opgående sols land også kunstige sødestoffer og blowjobs

worlds (lazy Sunday) / verdener (doven søndag)

           überwelt underworld and here a green apple green

überwelt underverden og her et grønt æble grønt         

(Easter haiku / påskehaiku)

Via Crucis

“thank God it's Friday”

seems outta place

Via Crucis

”gudskelov er det fredag”

synes malplaceret

*

between death and resurrection I take my coffee black

mellem, død og opstandelse tager jeg min kaffe sort

*

Good Friday a nail floats in my coffee

Langfredag et søm flyder på min kaffe

*

Easter morning I remove a stone from my shoe

Påskemorgen jeg tager en sten ud af skoen

*

resurrection two paracetamols and a bucket of espresso

opstandelse to panodiler og en spand espresso

*

risen again out of rehab my head points upwards

genopstanden færdig med afgiftningen peger mit hoved opad

3/4

3/4 of a rhythm and a jump where Jacob's ladder was

3/4 af en rytme og et hop hvor Jakobs stige var

(cruel season / ond årstid)

scratching my corneas on snowdrops this cruel season

ridser mine hornhinder på vintergækker denne onde årstid

Modern Haiku 43:1

last rose I ask again till the answer is right

sidste rose jeg spørger igen til svaret er rigtigt

*

a word that takes time defoliation

et ord der tager tid løvfald



Modern Haiku 43:1

(almonds/mandler)

almonds silent etudes for a skull

mandler stille etuder for en hovedskal

(Valdemossa)

(cicadas / cikader)

infected ear canal cicadas butt in on Bruckner's 9^th

betændt øregang cikader går ind over Bruckners 9^nde

(cracked moon / krakeleret måne)

choas theory? the moon cracks as i step on ice

kaos teorien? månen krakelerer når jeg træder på is

(ducks / ænder)

giving in to an urge i become opaque 'neath flying ducks

giver efter for en trang jeg bli'r ugennemsigtig under flyvende ænder

(insignificance / ubetydelighed)

“insignificance paradigm” one two three and sliiide

“betydeligheds paradigme” en to tree og gliiid

---
("insignificance paradigm": apparently the way we have seen the Earth (incl life) and it's place in the Universe since Copernicus discovered its vastness ...)

("ubetydeligheds paradigme: tilsyneladende den måde vi har anskuet Jorden (inkl liv) og dens plads i Universet siden Kopernikus opdagede, hvor stort det faktisk er ...)

not the galaxy / ikke galaksen

it is not the galaxy i walk on frozen puddles

det er ikke galaksen jeg går på frosne pytter

(Whale of the East / Østens Hval)

in the Whale of the East a party of reluctant prophets grinning

i Østens Hval et selskab af modvillige profeter der griner

(3626 g)

3626 grams of human expansion tbc


3626 gram menneske udvidelse fortsættes

(slightly surreal / en smule surreelt)

split open the seagull and caress the ocean the order went

riv mågen op og kærtegn havet lød ordren

*

here and there a child in hiding dreaming up me

her og der et barn i skjul drømmer mig

*

a flag driven by breath this sticky stuff is disgust

et flag drevet af åndedræt det klæbrige noget er afsky

*

piercing blue sky not much to hide I turn rhino

skærende blå himmel ikke meget at skjule jeg bli'r næsehorn

(one-line ku's / en-linje ku'er)

not mouth enough for more questions ::: a young gull passes


ikke mund nok til flere spørgsmål ::: en ung måge passerer



:


stuck with the organ of flies I play with one finger only


må nøjes med fluernes orgel jeg spiller kun med én finger

broken strip every 5 minutes the scene starts over

knækket strimmel hver 5. minut begynder scenen forfra

:

nameless for a little while I see a shadow

navnløs et kort øjeblik ser jeg en skygge

:

cocky youth after the first word silence

selvsikker ungdom efter det første ord stilhed

:

in parallel lines for the same ocean blind

i parallelle rækker mod det samme hav blinde

:

& this rock I stand on weightless

& den klippe jeg står på vægtløs