tiny haibun on fragments from Die Hard and Robin Hood

DILEMMA

»It's a dilemma.«

»You have my number.«

Jan 1st

the lizard brain

survived

DILEMMA

»Det' et dilemma.«

»Du har mit nummer.«

1ste jan

krybdyrhjernen

overlevede

:::

POMONA

»Where does he live?«

»Ramona.«

»Pomona?«

»Pomona?«

midnight espresso

I'll probably miss

the first dream

POMONA

»Hvor bor han?«

»Ramona.«

»Pomona?«

»Pomona?«

midnatsespresso

jeg går nok glip af

den første drøm

:::

MISSING

»I've missed you.«

»I know exactly what's your idea of what our marriage should be.«

night train

someone's hangover hanging

in the air

SAVNET

»Jeg har savnet dig.«

»Jeg véd præcis, hvordan du forestiller dig vort ægteskab.«

nattog

en andens tømmermænd hænger

i luften

:::

COMMAND

»Her uncle is the King of France.«

»Get down!«

The Science of Memory ...

now where did I put

that?

ORDER

»Hendes onkel er Frankrigs konge.«

»Læg dig!«

Hukommelsens Videnskab ...

hvor lagde jeg

nu den?

:::

FOURTH OPTION

»I'll take the fourth option.«

»There's only three.

»Hep! Hep! Hoop!«

cold fingers

I undress

an orange

FJERDE VALG

»Jeg tager den fjerde mulighed.«

»Der er kun tre.«

»Hep! Hep! Huup!«

kolde fingre

jeg klæder en appelsin

af