Planet of the Apes / Abernes planet - tiny haibun

»Doctor, I would like to give you a farewell kiss.«

»Alright, but you're so damn ugly.«

Planet of the Apes

do the females

wear apocalypstick?

»Doktor, jeg vil gerne give Dem et farvelkys.«

»Alright, men De er så forbandet grim.«

Abernes Planet

bærer hunnerne

apokalæbestift?

:::

»There's gotta be an answer somewhere.«

»Don't look for it.«

New Year

the rain stays

the same

»Der må findes et svar et sted.«

»Led ikke efter det.«

Nytår

regnen forbli'r

den samme

:::

»Oh God, I'm home. You ruined it, you bastards!« The girl answers in ape speak.

after midnight

the fog remains

silent

»Åh gud, jeg er hjemme. I har ødelagt det, I idioter!« Pigen svarer på abesprog.

efter midnat

tågen forbliver

tavs