minimal haibun / minimale haibun

DANGER

»Look at her hair! She's dangerous!«

»You did get drunk after all«

black socks are black socks

on their own

or together

FARE

»Se på hendes hår! Hun er farlig!«

»Så blev alligevel du fuld«

sorte sokker er sorte sokker

for sig selv

eller sammen

:::

BLOOD

»Did you clean outside, love?«

»There's blood on his paw«

Monday

it's the photons'

day off

BLOD

»Gjorde du rent udenfor, skat?«

»Der er blod på hans pote«

mandag

det er fotonernes

fridag

:::

WORLD ORDER

»The dog world is not the paradise people think«

»Do you still have those pictures of the bike?«

repair the world

order: move

the chair back

VERDENSORDEN

»Hundeverdenen er ikke det paradis, folk tror«

»Har Du stadig de billeder af cyklen?«

reparer verdensordenen:

flyt stolen

tilbage

:::

SHARK

»How far back do these recordings go?«

»Even this morning... that story of the shark …«

by c for circumference

the alphabet

becomes circular

HAJ

»Hvor langt tilbage går disse optagelser?«

»Selv i morges … den historie med hajen …«

ved o for omkreds

bliver alfabetet

cirkulært