yotsumono

a room full of October dusk

light reveals its nature

as an exception

under temporary stars

I refuse to give the ocean a personality

not an applause

but a flock of birds talking

behind the trees

oom-chikka-oom-chikka somewhere

a party refuses to die

et værelse fuldt af oktobermørkning

lyset afslører sin natur

som udtagelse

under midlertidige stjerner

nægter jeg at give havet en personlighed

ikke et bifald

men en flok fugle der snakker

bag træerne

um-chikka-um-chikka et sted

nægter en fest at dø