Sunday, June 10, 2012

A Hundred Gourds 1:3 (w/translations)

Not sure about this here custom among poets: posting something already published by others if to say: look, other people think this is o.k.?

Nevertheless: the English versions were published in A Hundred Gourds 1:3. The Danish versions are now shown as well here ... Raga Lalit is a North Indian morning-raga.

sneezeing (alone) I watch a kigo melt

nyser (alene) jeg ser et kigo smelte


raga lalit the first thing painted is the clock

raga lalit den første ting der males er uret


half a sentence
I fold the dusk
into a napkin

en halv sætning
jeg folder tusmørket
sammen til en serviet

No comments:

Post a Comment