moist
where the air
rubs against the
floor
fugtighed
hvor luften
gnider mod gulvet
:
home-
or streetless
the rain
's the rain
hjem-
eller gadeløs
regnen
er regnen
:
to walk
in the forerunner
of rain
to stand
still
and
at gå
i forløberen
for regn
at stå
stille
og
:
not a sixth sense
just an unblocked nose
ikke en sjette sans
blot en ublokeret næse
:
learn from it or not
you'll get wet anyway
lær af den eller
ikke du bli'r våd alligevel
:
far off
the rain's
a veil
of rain
langt borte
er regnen
et slør
af regn
:
fly a plane right
thru it it's still rain
flyv en flyver li'
igennem den den er stadig regn
:
iPerfect
for keeping your
name in
the rain
iPerfekt
til at opbevare dit
navn i
regnen
:
A Love Supreme
will
rain in barrels stop
being
rain?
A Love Supreme
vil
regn i tønder holde op
med
at være regn?
:
there
in the cup
a
slurp of fallen
cloud
you
borrow
what's not yours
and forget
der
i koppen
en
slurk af faldet
sky
du
låner
hvad der ikke er
dit
og glemmer
:
mine
mine mine
or
yours - the rain
doesn't
care
min
min min
eller
din - regnen
er
ligeglad
:
leaving
it behind in a puddle
the
day moves past
the
rain
efterlader
det i en pyt
bevæger
dagen sig forbi
regnen
:
here
too
you
can stand up straight
in
the rain
the
road's already
where
you are
også
her
kan
du stå oprejst
i
regnen
vejen er
allerede dér
hvor du er
:
when
you go out for fags
the
rain's
another
skin
når
du går ud efter smøger
er
regnen
en
ekstra hud
:
girls's
screams
boys'
shouts
that's
the weave of sleep
when
it comes
and
in dreams
we
thirst
in
the rain
pigers
skrig
drenges
råb
dét
er søvnens vævning
når
den kommer
og
i drømme
tørster vi
i regnen
:
after
that
the
rain's on fire
too
and
the skin
we feel
we wear
efter
dét
står
regnen også
i
flammer
og
huden
vi
føler
vi
bærer
:
after
a night's falling
it's
the surface of the riddle
in
the mirror
and
child
hood
is
burning
too
efter
en nats falden
er
det overfladen af gåden
i
spejlet
og
barn
dommen
brænder
også
:
rain
and
everyone think
it's
theirs
the
puddle is burning
the
mirrored
in
the riddle
too
regn
og
alle tror
det'
deres
pytten står i
flammer
den spejlede
i gåden
også
:
where
he sat
he
left
his
rain
behind
hvor
han sad
efterlod
han
sin
regn
:
the
hearing of the rain
if
that burns too
what
is
left?
hørelsen
af regnen
hvis
den også brænder
hvad
er der
tilbage?
No comments:
Post a Comment