haiku

turning a piece of paper

oceans rise

and become restless

vender et stykke papir

have rejser sig

og bli'r rastløse

:

South of the border

darkness oozes from closets

too

også syd for grænsen

siver mørket fra

skabe

:

in central Europe

a pillar of howls

from ancient wolves

i det centrale Europa

en søjle af hyl

fra ældgamle ulve

:

buried in my skin

a piece of a 300 years

old tree laughs

begravet i min hud

et stykke af et 300 år

gammelt træ griner

:

sometimes a mountain

sometimes a peeled orange

on Oppenheimer's altar

nogle gange et bjerg

nogle gange en skrællet appelsin

på Oppenheimers alter

:

a giant's breath

taking on a life of its own

and crying

en kæmpes åndedrag

antager liv for sig selv

og græder