høstmåne / harvest moon

The Danish Haiku Association asked for haiku on the harvest moon. We sent emails to each other and they will be collected in a wee book.

HaikuDanmark spurgte efter haiku om høstmånen. Vi sendte emails til hinanden og de vil blive samlet i et hæfte.

single haiku

høstmånen?

jeg ta'r to ostemadder

til kaffen

harvest moon?

I eat two cheese sandwiches

with the coffee

:

under mine fødder høstmånen og en vandpyt

beneath my feet the harvest moon and a puddle

:

gør mig smal -

høstmånen kryber ned

i min seng

making myself small -

the harvest moon crawls

into my bed

:

zapper søvnløs

høstmånen og jeg kigger

på endnu en krig

zapping sleepless

the harvest moon and I watch

another war

:

som det første menneske høstmånen mellem to fingre

like the first man the harvest moon between two fingers

:

yotsumono (en slags / kinda)

høstmåne -

opvasken ta'r ikke

sig selv

det' bare en klippe

og så lidt støv ovenpå

3 tavse telefoner

ikke et ord om

Den Store Søvn

overskyet

himlen er (stadig) en hemmelighed

:

harvest moon -

the dishes won't

do themselves

it's only a rock

and then some dust on top

3 silent phones

not a word about

The Big Sleep

overcast

the sky is (still) a secret

:

høstmåne/harvest moon - sekvens/sequence

søvnløs igen

høstmånen griner kun

hvis jeg gør

ikke magi sten i rummet reflekterer fotonor

partikel eller bølge

i en parallel verden

sover jeg

ikke til at børste væk månen der hænger i spindelvævet

såsgudaosse!

høstmånen fylder

halvdelen af sofaen

ikke en lyd månelyset trasker gennem stuen

oppe igen -

jeg skriver 'månelys'

med sort blæk

legebarn høstmånen svømmer i fiskedammen

septembers måne …

jætten der æder af dagene

er tilbage

fra træ til gestalt høstmånen er en lurifaks

:

sleepless again

the harvest moon only laughs

if I do

not magic rocks in space reflect photons

wave or particle

in a parallel world

I sleep

not to brush away the moon stuck in cobweb

getouttahere!

the harvest moon

takes half the couch

not a sound the moonlight plods through the room

up again -

I write 'moonlight'

with black ink

oh you kid! the harvest moon swimming in the pond

September's moon …

the day eating giant

returns

from tree to gestalt the harvest moon is a joker