sleeping
in this field the wheat rots
sover
på denne her mark rådner hveden
recreating
The Great Beast and adding sugar (sans subtext)
genskaber
Det Store Udyr og tilætter sukker (sans undertekst)
half
hidden the boat where reason ends
halvt
skjult båden hvor fornuften ender
I wear
it now the morning meant for ants
jeg
har den på nu morgenen bestemt for myrer
into
the Great White (teeth and all) a god made from lard
ind den Store Hvide
(med tænder og det hele) en gud lavet af fedt
around midday I
reshape to a projection of holes
omkring middag
omformer jeg mig til en projektion af huller
midday a hatless
horse under the big blue
middag en hatteløs
hest under det store blå
still less light
(than yesterday) leaves sound like waves
stadigt mindre lys
(end i går) blade lyder som bølger
winter time for
paper bells
vinter tid for
papirklokker
No comments:
Post a Comment