dreaming of the
ocean dreaming
the
creaking of bones
in
the morning
drømmer om havet
der drømmer
den
dér knirken af knogler
om
morgenen
:
buying
cheap trousers
fall hesitates
køber
billige bukser
efteråret tøver
:
everyone
has a camera it seems no one sees
alle
har et kamera ser det ud til ingen ser
:
the Braille on the pillboxes
can
you trust
it?
blindeskriften
på pilleæskerne
kan
du stole på
den?
:
the acacia turns and your still not dead
akacien
falmer og du er stadig ikke død
:
that broccoli on the floor and you lift a foot
den
broccoli på gulvet og du løfter en fod
:
coming
to
an end
the
sandal season
and
a mouth
full
of teeth
lakker
mod
enden
sandaltiden
og
en mund
fuld
af tænder
:
gnashing
what's left of teeth
this
city has too
many sounds
skærer
hvad der er tilbage af tænder
denne
by har for
mange lyde
:
breaking
pills in halves
and
fall
falls
knækker
piller i halve
og
efteråret
falder
:
I
get up at night and find the milk
jeg
står op om natten og finder mælken
:
a
faraway war
I
begin wearing long trousers
again
en
krig langt væk
jeg
begynder at gå med lange bukser
igen
:
pretty
soon
full
of
dead
leaves
ganske
snart
fuld
af
døde
blade
:
putting
away the clever books
'rain'
written
in one movement
pakker
de kloge bøger væk
'regn'
skrevet
i én bevægelse
:
this
summer too waiting
for
her bones
to
heal
også
denne sommer venten
på
at hendes knogler
skal
hele
:
there's
the orange lighter
use
it and watch
fall
take hold
der
er den orange lighter
brug
den og se
efteråret
ta' fat
:
bought
milk at the new super
with
the old drunks
outside
købte
mælk i det nye supermarked
med
de gamle drankere
udenfor
:
it's
alien
the
new
quarter
det'
fremmed
det
nye
kvarter
:
No comments:
Post a Comment