Saturday, August 9, 2014

silence / stilhed - a snapshot / et snapshot

day
of
silen
ce

one
butter
fly

fills
my room



en
dag
i
tavs
hed

én
sommer
fugl

fylder
stuen


:


                  not in the butterfly
                                  either
                                  silence



                  heller ikke
                            i sommerfuglen
                         stilhed


:


si
lence

as it
beg
ins

be
tween
syn
apses




stil
hed

som
den
beg
ynder

mellem
syn
apser


:


folded

a sheet
of paper

finishes

silence




foldet
ender

et ark
papir

stilheden


:


it's
a fly

not

silence



det'
en flue

ikke

stilhed


:


three
phones

in
the house

all
silent



tre
telefoner

i
huset

alle
tavse


:


my door
faces North

and there's
a lot

of that



min dør
vender mod
nord

og der er
meget

af det


:


                     morning terror
                                    so much
                                    for silence



                     morgenvånde
                                  så meget
                                  for stilhed


:



depicted

deep
space

is
humming



afbilledet

brummer

det dybe
rum


:


you pick
your
nose

and
the waiting
room

falls
silent



du piller
din
næse

og
vente
værelset

bli'r
stille


:


don't
worry

it's
everywhere

silence



du skal
ikke bekymre
bekymret

den er
over det hele

stilheden


:







No comments:

Post a Comment