Sunday, August 31, 2014

regn / rain

(a preliminary sight)
(et foreløbigt syn) 





it's raining

u watch
a show
about

space dust



det regner

du ser
et program
om

rumstøv



:


every
bored
Sunday

in this

one



alle
kedsommelige
søndage

i denne

ene



:



                                    whose was that face in the dream?
                                                      u check the floor
                                                      for water



                                   hvis var det der ansigt i drømmen?
                                                       du tjekker gulvet
                                                       for vand



:



not
here

with
the others

cloud
burst



ikke
her

hos
de andre

skybrud



:



put
on
socks

listen

to
the rain



tag
sokker

lyt

til
regnen



:



iso
lated

40,000
years

they
must
have
a word

for
rain




iso
lerede

40.000
år

de
ha'
et ord

for regn


:


low
pres
sure

it
sucks
up

tv
sig
nals




lav
tryk

det
op
su
ger

tv
sig
naler


:


                                   that many variations on B's 5th?
                                                     ur head
                                                     is a trumpet



                                   så mange variationer af B's 5te?
                                                     dit hoved
                                                     er en trompet


:



another
nation's
history

that's
rain

too



en anden
nations
historie

det'
også

regn



:



                                       leaf by leaf
                                                    autumn



                                       blad for blad
                                                   efterår



:



on the solar panels
                   of the blue
                   tooth keyboard

                   rain



                   på solcellerne
                          på blue
                          tooth keyboardet

                          regn


:

it works without rain
the solar driven
keyboard


det virker uden regn
det soldrevne
keyboard


:



don't
mind
'em

they
just
want
pain

to be
pretty




tag
dig
ikke
af dem

de
vil
blot
ha'
smerte

til
at være
noget
pænt



:



                              that there nauseating prettiness
                                               let
                                               'em

 

                             den dér kvalmende sødladenhed
                                                 la'
                                                 dem



:



u
don't
have
to
look
for
it

(but u do)

rain



du
behøver
ikke
at
kigge
efter
den

(men du gør det alli'vel)

regnen


:


it's in ur thoughts
              anyway
              the rain



den er i dit hoved
              alligevel
              regnen



:


wipe the screen
ur alone
again


rens skærmen
du' alene
igen


:


be
come
1

with
it

and
fall


bliv
1

med
den

og
fald


:

No comments:

Post a Comment