regn / rain

(a preliminary sight)
(et foreløbigt syn) 





it's raining

u watch

a show

about

space dust

det regner

du ser

et program

om

rumstøv

:

every

bored

Sunday

in this

one

alle

kedsommelige

søndage

i denne

ene

:

                                    whose was that face in the dream?

                                                      u check the floor

                                                      for water

                                   hvis var det der ansigt i drømmen?

                                                       du tjekker gulvet

                                                       for vand

:

not

here

with

the others

cloud

burst

ikke

her

hos

de andre

skybrud

:

put

on

socks

listen

to

the rain

tag

sokker

på

lyt

til

regnen

:

iso

lated

40,000

years

they

must

have

a word

for

rain

iso

lerede

40.000

år

de

må

ha'

et ord

for regn

:

low

pres

sure

it

sucks

up

tv

sig

nals

lav

tryk

det

op

su

ger

tv

sig

naler

:

                                   that many variations on B's 5th?

                                                     ur head

                                                     is a trumpet

                                   så mange variationer af B's 5te?

                                                     dit hoved

                                                     er en trompet

:

another

nation's

history

that's

rain

too

en anden

nations

historie

det'

også

regn

:

                                       leaf by leaf

                                                    autumn

                                       blad for blad

                                                   efterår

:

on the solar panels

                   of the blue

                   tooth keyboard

                   rain

                   på solcellerne

                          på blue

                          tooth keyboardet

                          regn

:

it works without rain

the solar driven

keyboard

det virker uden regn

det soldrevne

keyboard

:

don't

mind

'em

they

just

want

pain

to be

pretty

tag

dig

ikke

af dem

de

vil

blot

ha'

smerte

til

at være

noget

pænt

:

                              that there nauseating prettiness

                                               let

                                               'em

 

                             den dér kvalmende sødladenhed

                                                 la'

                                                 dem

:

u

don't

have

to

look

for

it

(but u do)

rain

du

behøver

ikke

at

kigge

efter

den

(men du gør det alli'vel)

regnen

:

it's in ur thoughts

              anyway

              the rain

den er i dit hoved

              alligevel

              regnen

:

wipe the screen

ur alone

again

rens skærmen

du' alene

igen

:

be

come

1

with

it

and

fall

bliv

1

med

den

og

fald

:

misc. / forsk.

it's missing

it's not there and

it weighs a lot

det mangler

det er her ikke og

det vejer en masse

:

there it is

         that sound

         of gone

der er den

          den lyd

          af væk

:

gotta be an ornithologist to get his poems buteo buteo

skal være ornitolog for at forstå hans digte buteo buteo

:

for the summer holiday

            give 'er

            an Uzi

til sommerferien

       gi' hend'

       en Uzi

hymn / hymne

hymnn 

another damned thing to face first light

the claws of the creator that keep u suspended neurons

false messengers blocking the hallway of the seahorse

from these walls ur unutterable name oozes

in any fanciful language shit smells

u'll be a human anointed with phrases I'll be phlegm

morning terror u once were whole

t's not under the bed t's in u

hymne

endnu en forbandet ting at se i øjnene første lys

skaberens klør der holder dig svævende neuroner

falske budbringer blokerer søhestens trappehal

fra disse vægge siver dit uudsigelige navn

på ethvert kunstfærdigt sprog lort lugter

du ka' være et menneske salvet med sætninger jeg vil være slim

morgenvånde engang var du hel

det' ikk' under sengen det' i dig

Vivaldi: Concert for mandolin

pizzicato the light that drops on the floor

walking fingers how the girls play

a rare redhead by the altar he's not pure enough

riches as short lived as mandolin notes

born from catgut the tempest through Canal Grande

it's the same dust falls slowly in San Marco

you'd hold it there till you stop heaven

see the feet of the rain carries you off

pizzicato lyset der falder på gulvet

fingre der går som pigerne spiller

en sjælden rødhåret ved alteret han er ikke ren nok

rigdomme så kortlivede som mandolintoner

født af kattetarme stormen gennem Canal Grande

det' det samme støvet falder langsomt i San Marco

du vil holde den der til du holder op himlen

se regnens fødder bærer dig væk

sonate da chiesa

sonate da chiesa Corelli's angel protrudes from dust

you see and you don't the dome of strings

nothing lighter than this D-major-needle below thunder

the paint as flaky as yesterday the virgin in blue

step soundless into the gold of prayer

play it the rim of the ripple after the first stone

that which keeps me afloat a flageolet on a g-string

a filigree weave that voice after god's

sonate da chiesa Corellis engel fremtræder af støvet

du ser og ser ikke kuplen af strenge

intet lettere end dette D-dur-nålen under torden

malingen så afskallet som i går jomfruen i blåt

træd lydløs ind i en bøn af guld

spil kanten af ringen efter den første sten

det som holder mig svævende en flageolet på en g-streng

et vævet filigran den stemme efter guds






....

written to Arc(h)angelo Corelli's Sonate da Chiesa. Here is one of them https://www.youtube.com/watch?v=FuW-HCwEH4Y

blue / blå

high summer

it will end between

today and tomorrow

swaying in Bertha's tired breath heat's end

”blue” ”carrot” ”Batman”

my grandson

phones me

sleepless no the moon doesn't care

højsommer

den vil slutte mellem

i dag og i morgen

svajende i Bertha trætte åndedrag varmens endeligt

”blå” ”gulerod” ”Batman”

min dattersøn

ringer til mig

søvnløs ja månen er ligeglad

silence / stilhed - a snapshot / et snapshot

day

of

silen

ce

one

butter

fly

fills

my room

en

dag

i

tavs

hed

én

sommer

fugl

fylder

stuen

:

                  not in the butterfly

                                  either

                                  silence

                  heller ikke

                            i sommerfuglen

                         stilhed

:

si

lence

as it

beg

ins

be

tween

syn

apses

stil

hed

som

den

beg

ynder

mellem

syn

apser

:

folded

a sheet

of paper

finishes

silence

foldet

ender

et ark

papir

stilheden

:

it's

a fly

not

silence

det'

en flue

ikke

stilhed

:

three

phones

in

the house

all

silent

tre

telefoner

i

huset

alle

tavse

:

my door

faces North

and there's

a lot

of that

min dør

vender mod

nord

og der er

meget

af det

:

                     morning terror

                                    so much

                                    for silence

                     morgenvånde

                                  så meget

                                  for stilhed

:

depicted

deep

space

is

humming

afbilledet

brummer

det dybe

rum

:

you pick

your

nose

and

the waiting

room

falls

silent

du piller

din

næse

og

vente

værelset

bli'r

stille

:

don't

worry

it's

everywhere

silence

du skal

ikke bekymre

bekymret

den er

over det hele

stilheden

:

tourist / turist

tourist
 

10 things to avoid the wrong birds will leave

upon it when where when as when

living kingdom of differences polluted

I have lived and gone home dark / dangerous

bored with common sense enter a monkey

walking anywhere in buckets at least a good map

jam and relax broken policemen shop signs

uncomfortable visit the streets of scam

turist

10 ting at undgå de forkerte fugle vil tage af sted

ovenpå det når hvor hvornår som hvornår

forskellighedens levende kongerige forurenet

jeg har levet og er gået hjem mørk / farlig

kedsomhed ved snusfornuft gå ind i en abe

at gå nogen som helst steder i spande i det mindste et godt kort

jam og slap af knækkede politibetjente køber skilte

ubehageligt til mode besøg fupnumrenes gade

morning / morgen

slipping and sliding into the lit part of Earth

snubler og glider ind i den oplyste del af Jorden

civilisation

civilisation (or the geography of an ocean)

hardly untouched Great Pacific Garbage Patch

bathroom graffiti to the lovely submission

underlying dates based upon social trains

cultivated 23 metres above 4000 BC sprouting fossils

civilisation believed to have originated as a date

discipline! what is needed is a building of thoughts

related and abstract the mental states will fail

divided into cores they do not answer

civilisation (eller et havs geografi)

næppe uberørt Stillehavets Store Affalds Ø

badeværelsesgrafitti til den yndige underkastelse

underliggende datoer baseret på sociale tog

opdyrket 23 meter over 4000 f.Kr. spirende fossiler

civilisationen menes at være opstået som en dadel

disciplin! det der er brug for er en bygning af tanker

relaterede og abstrakte de mentale tilstande vil fejle

opdelt i kerner svarer de ikke