a kigo doesn't make a haiku / et kigo betyder ikk' det er haiku

by a fermenting frog pond

he talks only of

beverages

day in day out

in unimaginative shoes

in spite of nuclear weapons

their language sounds

ugly

”vitality” is a non-word

under the cherryblossomfullmoonriverofheaven

ved en gærende frødam
taler han kun om
drikkevarer

dag ud og dag ind
i fantasiløse sko

på trods af atomvåben
lyder deres sprog
grimt

”vitalitet” er et ikke-ord
under kirsebærblomstfuldmånemælkevejen