NaHaiWriMo prompt June 3, 2011: space travels or space in general
NaHaiWriMo emne 3. Juni 2011: rumrejser eller rummet generelt
moon landing -
I scratch my ear
with a plastic soldier
månelanding -
jeg klør mit øre
med en plastiksoldat
*
Voyager -
the loose bulb
behind the sun
Voyager -
den løse pære
bag solen
*
ghost of Laika -
no lampposts
beyond Eris
Laikas spøgelse -
ingen lygtepæle
efter Eris
(Eris: the 10th planet of our Solar System)
*
ghost of Laika -
a yuhangyuan hides
his lunchbox
Laikas spøgelse -
en yuhangyuan gemmer
sin madkasse
(Chinese astronauts are called yuhangyuans. One of them ate dog meat in space: http://www.liveleak.com/view?i=c10_1273802366)
*
mirrored universe -
I house a solar system
behind my belly button
et spejlet univers -
jeg huser et solsystem
bag navlen
*
earth walking -
I wonder if the Celestials
televise this
jordvandring -
gad vide om De Himmelske
sender dette
bilingual micro poetry / tosproget mikropoesi Johannes S. H. Bjerg
I have stumbled upon your excellent haiku and 'small stones' whilst updating my own 'small stones' site http://kvennarad.wordpress.com - I will make a link to both on my 'Ither stanes' page.
ReplyDelete