Tuesday, April 26, 2016

Magnificent Fish Day / Det Den Storslåede Fisks Dag


”Cod”. He falls down and bangs his forehead against the ground.
”Why 'cod'? Could be koi, for all I know. Or flounder ...”. I'm trying to break his will. It's Magnificent Fish Day and he has fallen under its spell.
”How many eels does it take to change a light bulb?” He is determined not to dishonour the customs and keeps silent pretending to study “Aquarium Fish in Colours”. And just as well. I can't think of a finish to the riddle slash joke.

                    with the DNA of a stone
                    I learn
                    to wear moss







”Torsk”. Han falder ned og hamrer panden mod jorden.
”Hvorfor 'torsk'? Det ku' være koi, så vidt jeg véd. Eller rødspætte ..”. Jeg prøver at nedbryde hans vilje. Det er Den Storslåede Fisks Dag og han er faldet under dens fortryllelse.
”Hvor mange ål skal der til, for at skifte en pære?” Han er besluttet på ikke at vanære skikkene og tier, mens han lader som om, han studerer ”Akvariefisk i farver”. Godt det samme. Jeg kan ikke finde på en slutning på gåden skråstreg vittigheden.

                    med en stens DNA
                    lærer jeg
                    at bære mos



No comments:

Post a Comment