a fly in a thousand bottles I emerge a
maggot
en flue i tusinde flasker jeg kommer ud
som maddike
*
morning shivers a spine made of cheap
wine
morgenrystelser en rygrad lavet af
billig vin
*
fooled again slowly I turned Heavens into Hell
snydt igen langsomt ændrede jeg himle
til helvede
*
through the DTs s a nurse whispers
”Dogs”
gennem DT'er hvisker en sygeplejerske
”Hunde”
*
bloodstained pillow (under
the covers) my pulse races to the sky
blodplettet pude (under
pudevåren) min puls ræser mod himlen
*
drink and vomit drink and
vomit after and then the floor settles
drik og bræk drik og brok
og så falder gulvet til ro
No comments:
Post a Comment