(snail / snegl)

biting off
small bits of the tongue
and a snail moves

bider
små stykker af tungen af
og en snegl bevæger sig

(winter mist / vinterdis)

shouldn't have left
the coffee steaming -
winter mist

sku' ikke have ladet
kaffen dampe -
vinter dis

(almonds/mandler)

almonds silent etudes for a skull

mandler stille etuder for en hovedskal

(Valdemossa)

(surreal again / surreel igen)

my fingers first
then the rest - an orchid blooms
where the stairs are born



mine fingre først
så resten - en orkide blomstrer
hvor trapperne fødes


*


double morning -
we replant a wardrobe
with virgin feathers





dobbeltmorgen -
vi genplanter klædeskabet
med jomfruelige fjer

*


we swell as we touch -
tiny dogs doing tricks
in an ocean of ghost




vi svulmer mens vi rører hinanden-
små hunde laver tricks

i et hav af spøgelser

(cicadas / cikader)

infected ear canal cicadas butt in on Bruckner's 9^th

betændt øregang cikader går ind over Bruckners 9^nde

(cracked moon / krakeleret måne)

choas theory? the moon cracks as i step on ice

kaos teorien? månen krakelerer når jeg træder på is

(ducks / ænder)

giving in to an urge i become opaque 'neath flying ducks

giver efter for en trang jeg bli'r ugennemsigtig under flyvende ænder

(insignificance / ubetydelighed)

“insignificance paradigm” one two three and sliiide

“betydeligheds paradigme” en to tree og gliiid

---
("insignificance paradigm": apparently the way we have seen the Earth (incl life) and it's place in the Universe since Copernicus discovered its vastness ...)

("ubetydeligheds paradigme: tilsyneladende den måde vi har anskuet Jorden (inkl liv) og dens plads i Universet siden Kopernikus opdagede, hvor stort det faktisk er ...)

not the galaxy / ikke galaksen

it is not the galaxy i walk on frozen puddles

det er ikke galaksen jeg går på frosne pytter