over

barely making it through the curtains August moonlight

kommer knap nok gennem gardinerne augusts måneskin


*


over the blood barrier Jermiah's laments & serotonin

over blod barrieren Jeremias klagesange & serotonin

8

counting to 8 (not knowing why) all the rain of one day


tæller til 8 (uden at vide hvorfor) al regnen fra een dag

bj

land of the rising sun artificial sweeteners and blow jobs too

den opgående sols land også kunstige sødestoffer og blowjobs

fragments / fragmenter

like cogwheels the yantra & the coffee grinder

som tandhjul yantraet & kaffemøllen

hurtful feathers among the monuments and then rain

sårende fjer mellem monumenterne og regnen

they're ashes & I've got 'em

de er aske & jeg har dem

she wishes I wish they do too and it's common

hun ønsker jeg ønsker de gør det også og det' almindeligt

a handle in the clouds

et håndtag i skyerne

the doors we don't paint and grass

dørene vi ikke maler og græsset

the season of new spiders I wash

sæson for nye edderkopper jeg vasker

here roses wither (that's enough talk!) and god runs out of people

roser visner her (nok snak nu!) og gud løber tør for mennesker

drawing grass / tegner græs (v3)

last night's moth / sidste nats natsværmer

a hectic saxophone last night's moth in the bin


en hektisk saxofon sidste nats natsværmer i skraldespanden

theories / teorier

theories of origin(s)

I choose mine to be

borrowed

teorier om oprindelse(r)

jeg vælger at min

er lånt

another hat / endnu en hat

still heat my shadow wears a hat too


stille hede min skygge går også med hat

tidal pool / tidevands pyt

Nahaiwrimo prompt for August 9 -12: tidal pool

pendulum moon

my vinyl records

still at (what is now) her place

pendulmåne

mine vinyplader

stadig i (det der nu er) hendes lejlighed

roasted saint / ristet helgen

Nahaiwrimo prompt for August 10 -12: grass

tall grass the tears of a roasted saint call us out



højt græs en ristet helgens tårer kalder os udenfor

(another) sultry night / (endnu en) lummer aften

sultry night

a minor slip-up as

I pass her the moon

lummer nat

et mindre uheld da

jeg rækker hende månen

surreal

seven or eight names

I never said aloud

the ninth is a singing crow

syv eller otte navne

jeg aldrig sagde højt

det niende er en syngende krage