haiku

by a fire

            (in a cardboard room)

the phoenix and I exchange

urban myths

ved et bål

               (i et paprum)

udveksler føniksen og jeg

vandrehistorier

to the bone / til benet

white orchids

blooming

a kind of

action

this

summer

hvide orkideer

blomster

en slags

handling

denne

sommer

*

lights on

in

daylight

still

nothing

to

see

lyset tændt

i

dagslys

stadig

intet

at

se

*

yawning

that too

a

breath

gaber

også dét

et

åndedrag

*

new books

the cords

on the floor

should I

clean them?

nye bøger

ledningerne

på gulvet

sku' jeg

vaske dem?

*

a sub

atomic

part

icle

like me

with

possesions

and

pains

en sub

atomar

part

ikel

som mig

med

ejendele

og

smerter

*

light

caressing

corneas

what more

soul?

lys

kærtegner

hornhinder

hvad mere

sjæl?

*

bird

shit

on the window

I can

explain

fugle

lort

på vinduet

jeg kan

forklare

*

gnawing

at

wood

the wasp

I could

haven

been

gnaver

af

træet

hvepsen

jeg kunne

have

været

*

a spoon

bending in water

(and

gathering

bubbles)

this is how

I was

born

en ske

der

bøjer i vand

(og

samler

bobler)

sådan

blev jeg

født

*

I can do this

step

on

grass

and

smoke

jeg kan gøre dette

træde

på

græs

og

ryge

*

black

and

white

birds

could I have

a name

and

keep it?

sorte

og

hvide

fugle

kunne jeg have

et navn

og

beholde

det?

*

nothingness

or

phlegm

I stirr

(and don't stirr)

my coffee

clockwise

intethed

eller

slime

jeg rører

(eller rører ikke)

i min kaffe

med uret

*

where

the ladder

stood

a shadow ladder

just as good

hvor

stigen

stod

en skyggestige

lige så god

*

for a while

it's

a tree …

I scramble a chair

for the fun

of it

for en stund

er det

et træ …

jeg skramler

med en stol

bare for

sjov

*

the unexpected

yellow leaf

I could sway

in the wind

as well

det uventede

gule blad

jeg kunne også

vaje

i vinden

surreal again / surrealistisk igen

family basement

we dissolve sun-horses between

hymns of peace

familiekælder

vi opløser solheste mellem

fredshymner

in a surreal mood (that happens ...)

blue moonlight

a horse fit for priesthood

shits

blåt månelys
en hest egnet som præst
skider

haiku

a feather
fallen from the sky
on the fish in my head



en fjer
faldet ned fra himlen
på fisken i mit hoved