[Misericordia]

running through metals Misericordia and V2 Schneider


i løb gennem metaller Misericordia og V2 Schneider

Interview

I was interviewed by and Indian magazine about being a haijin: http://okiedoks.com/celebrity-interviews-celebrity-of-the-month---haiku-poet-johannes-s-h-bjerg-268.aspx

[monostich]

dancing photones a little tired I age on

dansende fotoner en smule træt i fortsat aldring

[haiga]

---

is this it?

an imaginary bridge

we agree to cross

er det dét?

vi enes om a krydse

en indbildt bro

[singing eels / syngende ål - haiga]

the darkness of hell in tight little portions ::: singing eels

---

helvedes mørke i små fine portioner ::: syngende ål

[red berries / røde bær]

still alone and penniless shiny red berries


stadig alene og uden penge røde bær

[haiga]

---

a dopamine flute!
I'm covered by a layer
of sleeping rock

en dopaminfløjte!
jeg er dækket af et lag
sovende klippe

[haiga]

[dying wasp / døende hveps]

things that can wait and a dying wasp ::: autumn darkness

ting der kan vente og en døende hveps ::: efterårsmørke

[blue fish / blå fisk]

above the old church
the blue fish
of tedious exile


over den gamle kirke
det trættende eksils
blå fisk

[wall clock / vægur]

why no vulcanos?
my wall clock insists
on being three minutes behind


hvorfor ingen vulkaner?
mit vægur insisterer på
at gå tre minutter for langsomt

[falling pears / faldende pærer]

falling pears -
through a whole in the wind
an offer of oblivion


faldende pærer -
gennem et hul i vinden
et tilbud om glemsel

[early September / tidlig september]

early September -
I'm having doubts about
this man/island thing


tidlig september -
jeg er i tvivl om denne
menneske/ø ting

[hush / shh]

hush little bird!
in an anatomical atlas
no gland called “Home”


shh, lille fugl!
i et anatomisk atlas
ingen kirtel ved navn ”Hjem”

[Monday / mandag]

it's still Monday
I am a ping-pong ball
bursting with duality


det er stadig mandag
jeg er en bordtennisbold
der strutter af dualitet

[ ...]

in the inner ear
a tiny tempest -
the anvil of avenge in rubber


i det indre øre
en lillebitte storm -
hævnens ambolt i gummi