Tuesday, October 25, 2016

Roger Daltrey - haibun


”Isn't that Roger Daltrey playing that part there?” K. points to the TV where the CSI droids pretend to be real people. I get on the net and look it up.
”Yes, you're right. It IS Roger Daltrey,”
”I knew it. I never forget a face.”
”Does that mean you have actually met Roger Daltrey?”
”Me? No, never. Who is he anyway?”

f-f-falling and f-f-falling
the l-l-leaves that hide
the ch-ch-church









”Er det ikke Roger Daltrey, der spiller den dér rolle?” K. peger på fjernsynet, hvor CSI droiderne lader som om, de er virkelige mennesker. Jeg går på nettet og slår det op.
”Jo, du har ret. Det ER Roger Daltrey.”
”Jeg vidste det. Jeg er god til at huske ansigter.”
”Betyder det, at du rent faktisk har mødt Roger Daltrey?”
”Mig? Nej, aldrig. Hvem er han egentlig?”

f-f-falder og f-f-falder
b-b-bladende der skjuler
k-k-kirken

Saturday, October 1, 2016

different / forskellig - haibun


”When all is said and done we're different people.”
”No, YOU'RE different.”
”If I'm different you're different too.”
”From what?”
”From me for instance.”
”Well, I never ... I've never been different in my entire life.”
”Well, there's a first for everything.”


the upside of it
trees cannot
sleep-walk


::--::


”Når det kommer til stykket, er vi bare forskellige”.
”Nej, DU er forskellig”.
”Hvis jeg er forskellig, er du osse forskellig”.
”Fra hvad?”
”Fra mig for eksempel”.
”Nej, nu har jeg aldrig ... Jeg har ikke været forskellig i hele mit liv”.
”Jaså. Der er er en første gang for alting”.


fordelen ved det
træer kan ikke
gå i søvne

New e-book

An e-book - "Rain Flames / Regnflammer" has been added to Otata's library:

https://otatablog.files.wordpress.com/2016/09/bjerg-rainflames.pdf