ghost / spøgelse

civilisation as it we know the end of

the end as we know it of civilisation

as we know it the end of civilisation

civilisation as we know of it the end

as of the end we know it civilisation

as it ends we know it civilisation of

of the end we know it as civilisation

of civilisation as the end we know it

the end of if as we know civilisation

know it as of civilisation we the end

we know the civilisation as end of it

as it we know of the end civilisation

civilisation of the end as we know it

civilisationen som den vi kender enden på

enden som vi kender den på civilisationen

som vi kender den enden på civilisationen

civilisationen som vi kender den på enden

som på enden vi kender den civilisationen

som den ender kender vi civilisationen på

på enden kender vi den som civilisationen

civilisationen som enden kender vi den på

på enden som den vi kender civilisationen

kender vi den som civilisationen enden på

vi kender den som civilisationen på enden

som den vi kender på enden civilisationen

civilisationen enden som vi kender den på

Acceptance / Accept - tiny haibun / bitte haibun

Acceptance

I cannot get out of bed. The nails on my big toes have grown enormously overnight and have pierced the ceiling. Then I start a religion.

vanity of vanities

I stand in a long line

of people who fall

Accept

Jeg kan ikke komme ud af sengen. Neglene på mine storetæer er vokset helt enormt over natten og har gennemboret loftet. Så starter jeg en religion.

tomhed endeløs tomhed

jeg står i en lang række

af mennesker der falder

ku

first impressions I gather we're partly here

første indtryk jeg antager vi er delvist her

:

American nature show it's all dangerous

amerikansk naturprogram det hele er farligt

:

at least they're not showing dinosaurs worshipping satan (yet)

i det mindste viser de ikke dinosaurer der tilbeder satan (endnu)

:

putting on shoes still in eternity

tager sko på stadig i evigheden

:

tsän the art of avoiding potholes

tsæn kunsten at undgå huller i vejen

:

doing my part I'm a starling in a black sun

gør min del jeg er en stær i en sort sol

:

giving birth to the jelly-fish of morning where autumn reigns

føder morgenens vandmand hvor efterår regerer

:

forget it we start counting the years when we get there

glem det vi begynder at tælle årene når vi når frem