Sahasrara

largely unprotected

              (the bald spot, you know)

the lotus I wear

is kissed by rain

stort set ubeskyttet

               (den skaldede plet, du véd)
lotussen jeg bærer

kysses af regnen

6th door / 6te dør

first summer day

                  (+25C acc. to meteorology)

my sixth door
faces North





første sommerdag
                 (+25C iflg. meteorologien)
min sjette dør
vender mod nord

Analyzing penguins / Pingviner i analyse ;-)

   Jack Galmitz has kindly written an analysis of my bilingual haiku book “Penguins/Pingviner – 122 haiku”. I am very honored he chose to do that and grateful for him reading the poems in this way. As Jack himself is a well known haijin with excellent publications to prove his skills I am doubly honored.

                 Here is the full text

nahaiwromo prompt: mirror / spejl

day of ascension I fill out a pocket mirror

Kristi Himmelfart jeg udfylder et lommespejl



*



another Friday -
after a sleepless night I face
an empty mirror


endnu en fredag -
efter en søvnløs nat står jeg overfor
et tomt spejl



*

as it is in Heaven so on Earth :: a gazillion dandelions shine

som i Himlen så og på Jorden :: en fantasillion mælkebøtter skinner

green / grønt

everything's green now
                          ('tis how it should be)
I register a new part of me
touched by time



alt er grønt nu
                (sådan som det skal være)
jeg konstaterer en ny del af mig
berørt af tiden

yellow eternity / gul evighed

day of ascension
a farmer enters
a yellow eternity



Kristi Himmelfart
en bonde træder ind i
en gul evighed



*



another round of coffee and smokes
out there eternity
is temporarily yellow



endnu en omgang kaffe og smøger
dérude er evigheden
midlertidigt gul

oops / ups

one deep breath
a turtle tips over and becomes
the will of god



eet dybt åndedrag
en skildpadde tipper over og bli'r
guds vilje

lighstandingstill / lysderstårstille

these

streets

hardly

streets

this

i

hardly

me

& lightstandingstill

*

disse

gader

næsten

ikke

gader

dette

jeg

er

næsten

ikke

mig

& lysderstårstille

3 surreal haiku / 3 surreelle haiku

slow moon
                (honestly)
in every ink blot
a secret ant


langsom måne
                    (ærlig talt)
i enhver blækklat
en hemmelig myre


*


before the altar
I take off my face – a flame rises
from my blowhole


foran alteret
tager jeg mit ansigt af – en flamme stiger
fra mit blæsehul


*

the lady of waters

carefully constructed

from paper

fruen af vandene

omhyggeligt konstrueret

af papir

surprise

I
looked


a
way

&
then
the birch



            had leaves

---

jeg
så


væk

&
så
havde


          birketræet
             blade

photons / fotoner

the face in the mirror
a landing place
for photons

ansigtet i spejlet
en landingsplads
for fotoner

the rest is bones / resten er ben - haiga

May day / maj dag

may

day

too much

        sun

embedded

in my skin

: : :

maj

dag

for meget

         sol

indlejret

i min hud