[rats / rotter]

no pond no lotus a guess suggests we're rats


ingen dam ingen lotus et gæt antyder vi er rotter

[North wind / nordenvinden]

this
is not
it

the North wind says

I cuddle
my
darkness





dette
er ikke
det

siger nordenvinden

jeg aer
mit
mørke

[upper lip / overlæbe]

it's not a building of fish the moist that sits on the upper lip

det er ikke en bygning af fisk fugten der sidder på overlæben

Multiverse launching

A new haiku publication!!! Click on the "Multiverse" tab to read.

[just kidding / driller kun]

just
kidding

you're
not

alive -

morning rain



driller
kun

du
lever

ikke -

morgenregn

[12 bar blues / 12 takters blues]

added to the periodic table the 12 bar blues

lagt til den periodiske tabel 12 takters blues

[decaf / koffeinfri]

waning moon I rattle my keys to scare off the decaf

aftagende måne jeg rasler med mine nøgler for at skræmme den koffeinfri

[morgenfødder / morning feet]

lavet af vand og noget mine morgenfødder

built from water n stuff my morning feet

[purple eye / purpurøje]

this my itching core

I paint a purple eye

on my blues

denne min kløende kerne

jeg maler et purpurøje

på min blues

[low heroes lodger]

low heroes lodger some sequences stick in the smoke

low heroes lodger et par sekvenser sidder fast i røgen

[evaporate / fordampe]

a brook or jackdaws I could easily evaporate

en bæk eller alliker jeg kunne sagtens fordampe

[winter rain / vinterregn]

winter rain -
in a trail of honey and acid
I move backwards


vinterregn -
i et spor af honning og syre
går jeg baglæns

[cement / cement]

...

a nothingness all leaves in this forest exactly alike

en intethed alle blade i denne skov fuldstændig ens

*

a new lake not one wave unlike another

en ny sø ikke en eneste bølge til at kende fra en anden

*

hiding their faces well snowflakes

de skjuler deres ansigter godt snefuggene

*

white desert every icecrystal supposedly different

hvid ørken hver iskrystal skulle være forskellig

*

is this a cult? every signature could be anothers

er det her en kult? enhver signatur kunne være en andens


*

easy now it's the same sun rising daily

rolig nu det er den samme sol der står op hver dag


*


a leaden sky just one cloud above my head


en blytung himmel kun én sky over mit hoved



*



one note samba on Ipanema beach it works


one note samba på stranden i Ipanema virker det



*



look closely one photon is the same as another


se ordentligt efter en photon er den samme som en anden

...