Thursday, October 18, 2012

XIX - solo rengay

a few photons
through
a cornea (slime)

enkelte fotoner
gennem en
hornhinde (slim)

I rattle my chains
before Atlas

jeg rasler med mine kæder
foran Atlas

poor
I track the first word
back to phosphor

fattig
sporer jeg det første ord
tilbage til fosfor


from mud to candidate
a golem smiles not using
facial muscles

fra mudder til kandidat
en golem smiler uden brug
af ansigtsmuskler


they used two cameras
for the lie

de brugte to kameraer
til løgnen


when my mother was young
she too cast
shadows

da min mor var ung
kastede hun også
skygger

Wednesday, October 17, 2012

XVIII - solo yotsumono

as the tree sleep approaches
the church becomes
visible

som træsøvnen nærmer sig
bliver kirken
synlig


a gold hippo dances
where the starving should eat

en guldflodhest danser
hvor de sultende skulle spise


as my fingers freeze
my sense of being anture renatu nature
grows

mens mine fingre fryser
vokser min fornemmelse af
at være antur ranut natur


a spoonful of ghee
and the porridge is ready

en skefuld ghee
og grøden er klar




Tuesday, October 16, 2012

XVII - solo yotsumono w some recycling

birds of darkness
I live in one place and dream
of pastry

mørkets fugle
jeg bor eet sted og drømmer
om wienerbrød


a stick-on kigo
and everything's o.k.

en kigo-mærkat
og alt er o.k


across her iris
the shadow
of an Egyptian sail

henover hendes iris
skyggen
af et ægyptisk sejl


half my orchids (2)
without flowers

halvdelen af mine orkideer (2)
uden blomster

Monday, October 15, 2012

XVI - solo yots

a circadian rhythm
in sync with the drums of
4'33''

en døgnrytme
i sync med trommerne fra
4'33''


between showers
I soak underpants

mellem byger
lægger jeg underbukser i blød


grey afternoon
a sky jumper talks with
almost no accent

grå eftermiddag
en faldskærmsudspringer taler
næsten uden accent


”I did it my way”
my excuse for failing

”I did it my way”
min undskyldning for at fejle




Sunday, October 14, 2012

XV - solo yotsumono

eons of sleep
daughters of the wind
invent an exoplanet

æoner af søvn
døtre af vinden
opfinder en exoplanet


the season for two pair of socks begin again

årstiden for to par sokker begynder igen



rain is herecy!
a pope of mud sits down
in an anthill

regn er kætteri!
en mudderpave sætter sig
i en myretue


everything ends with me
going out for milk

det hele slutter med mig
der skal ud efter mælk

Saturday, October 13, 2012

XIV - solo yotsumono

fences of dust
in cardboard boxes
murmurs of water

hegn af støv
i papkasser
mumlen af vand


I wanna be king
the mayfly says

jeg vil være konge
siger døgnfluen


question:
did god intend to
keep you stupid?

spørgsmål:
havde gud i sinde
at du forblev dum?


as autumn takes over
a movie with dandelions

mens efteråret ta'r over
en film med mælkebøtter




Friday, October 12, 2012

XIII solo-rengay

in the bath
the lady in red
with creaking bones

i badet
kvinden i rødt
med knirkende knogler


a solar driven butterfly tacks
between the tick-tocks

en soldrevet sommerfugl tokker
mellem tik-takkene


you were right
I won't throw out
the blinds

du havde ret
jeg smider ikke
persiennerne ud


back through the needle's eyes
one deaf
camel

tilbage genem nåleøjet
én døv
kamel


by midnight I've built a partner
from dreams and plastic

ved midnat har jeg bygget en partner
af drømme og plastik


through the speech center
a school of pickled
herring

gennem talecentret
en stime af marinerede
sild



Thursday, October 11, 2012

XII solo and experimental yotsumono

typical!
some people still walk
in sunshine

typisk!
nogle mennesker går stadig
rundt i solskin


that pop song - my melancholy
buttons still work

dén popsang - mine
melankoliknapper virker endnu


it's a far climb along the
s
e
r
o
t
o
n
i
n

l
a
d
d
e
r


det' en lang klatretur ad
s
e
r
o
t
o
n
i
n
s
t
i
g
e
n



I ask stupid questions
will the lack of light
make gravity grow?

jeg stiller dumme spørgsmål
vil manglen på lys
får tyngdekraften til at vokse






Wednesday, October 10, 2012

XI

http://spokenword
I count 5 fingers
on each hand

http://dettalteord
jeg tæller 5 fingre
på hver hånd


by the knife clock
a tiny dribble of rain

ved knivblokken
en lille dryppen af regn


evensong & bells
something besides me
will end

aftensang & klokker
noget udover mig
vil ende


sleep gets nearer
with the speed of autumn light

søvnen nærmer sig
med efterårslysets hastighed


Tuesday, October 9, 2012

Day X / Dag X - solo yotsumono

tending to
repeat myself
I scratch my bum

tilbøjelig til
at gentage mig selv
klør jeg min røv


the North Start sticks
even in this storm

Nordstjernen sidder fast
selv i denne storm


at the laundry
I end a Beatles song with
la-la-la-lai

på vaskeriet
slutter jeg en Beatles sang med
la-la-la-lai


only brown rice left
I pray a little to the pizza god

kun brune ris tilbage
jeg be'r lidt til pizzaguden