Showing posts with label one-line ku. Show all posts
Showing posts with label one-line ku. Show all posts

Wednesday, December 18, 2013

more seventeeners / flere syttener

star that's the lonely bit the whole is a bread shared with shadows sighing

stjerne det' den ensomme del helheden et brød delt med skygger


:


a butterfly between flowers this wild mind among fucked up neurons

som en sommerfugl mellem blomster dette sind blandt skodneuroner


:


close to winter equinox there is no day in Tuesday just mumblings

tæt på vintersolhverv der er ingen dag i tirsdag kun mumlen


:


tunnel vision and no choir of angels but a used barometer

tunnelsyn og intet englekor men et godt brugt barometer


:


yes it's the moon and then what? there's 5 photons for every cm3 of earth air

ja, det' månen og hvad så? der er 5 fotoner for hver cm3 luft


:

flayed and drowned she's the messenger of light and faith the coffee's getting cold

flået og druknet er hun lysets og troens røst kaffen er kold


:


this one I know about to leave for good into the great unknown light

een jeg kender på vej væk for altid ind i det ukendte lys


:


before this powerless too and lonely like stars yet I/you/we must

magtesløs foran dette og ensom som stjerner jeg/du/vi må



Tuesday, December 17, 2013

17 syllables x 4 / 17 stavelser x 4 (one-line ku)

above the xmas tree a wreath of stars with odd names and a sexless moon

over juletræet et vred stjerner med sære navne og en kønsløs kold måne


:


burning my lips on a fag I recall it's granddad's birthday again

brænder mine læber på en smøg husker det' farfars fødselsdag


:


popularizing space science a bear is eaten by a big dog

populariserer rumvidenskab en bjørn spist af en stor hund


:


as my bunion turns East a flock of jackdaws leave the golf course talking

mens min knyst vender mod øst forlader en flok råger golfbanen

Saturday, February 9, 2013