tidal pool / tidevands pyt

Nahaiwrimo prompt for August 9 -12: tidal pool

pendulum moon

my vinyl records

still at (what is now) her place

pendulmåne

mine vinyplader

stadig i (det der nu er) hendes lejlighed

roasted saint / ristet helgen

Nahaiwrimo prompt for August 10 -12: grass

tall grass the tears of a roasted saint call us out



højt græs en ristet helgens tårer kalder os udenfor

(Easter haiku / påskehaiku)

Via Crucis

“thank God it's Friday”

seems outta place

Via Crucis

”gudskelov er det fredag”

synes malplaceret

*

between death and resurrection I take my coffee black

mellem, død og opstandelse tager jeg min kaffe sort

*

Good Friday a nail floats in my coffee

Langfredag et søm flyder på min kaffe

*

Easter morning I remove a stone from my shoe

Påskemorgen jeg tager en sten ud af skoen

*

resurrection two paracetamols and a bucket of espresso

opstandelse to panodiler og en spand espresso

*

risen again out of rehab my head points upwards

genopstanden færdig med afgiftningen peger mit hoved opad

haiku

NaHaiWriMo prompt June 3, 2011: space travels or space in general

NaHaiWriMo emne 3. Juni 2011: rumrejser eller rummet generelt


moon landing -
I scratch my ear
with a plastic soldier


månelanding -
jeg klør mit øre
med en plastiksoldat


*


Voyager -
the loose bulb
behind the sun


Voyager -
den løse pære
bag solen


*


ghost of Laika -
no lampposts
beyond Eris


Laikas spøgelse -
ingen lygtepæle
efter Eris

(Eris: the 10th planet of our Solar System)


*


ghost of Laika -
a yuhangyuan hides
his lunchbox


Laikas spøgelse -
en yuhangyuan gemmer
sin madkasse

(Chinese astronauts are called yuhangyuans. One of them ate dog meat in space: http://www.liveleak.com/view?i=c10_1273802366)


*


mirrored universe -
I house a solar system
behind my belly button


et spejlet univers -
jeg huser et solsystem
bag navlen


*


earth walking -
I wonder if the Celestials
televise this


jordvandring -
gad vide om De Himmelske
sender dette